옷(기모노)와 함께 발달한 일본 천

옷(기모노)와 함께 발달한 일본 천

나가사키 이와오, 교리쓰여자대학교 가정학부 교수

일본에서는 고대부터 천을 짜고 염색하는 기술이 발전해 왔습니다. 그것은 기모노와 다른 품목에서 볼 수 있는 독특한 의복 문화의 발전에 필수적이었습니다. 교리쓰여자대학 가정학부 나가사키 이와오 교수에게 일본의 옷감과 의복의 특징과 역사에 대해 물었다.

일본 천의 역사는 언제부터 시작되었습니까?

일본에서 옷감이 언제부터 사용되기 시작했는지는 정확히 알려져 있지 않지만, 처음에는 몸을 보호하기 위해 옷감에 사용되었고, 그 후 다양한 용도로 퍼졌을 것으로 추측됩니다. 대마는 조몬 시대(기원전 10,000년경부터 야요이 시대 초기까지)에 주로 사용되었으며, 야요이 시대(기원전 10세기경~기원후 3세기경)에는 중국 대륙과 한반도의 비단도 사용되었다고 생각됩니다.

나중에 천을 짜는 기술이 발전함에 따라 의복에 사용되는 재료와 기술은 지위에 따라 달랐습니다. 7세기와 8세기에는 화려한 실크 무늬 직물이 귀족의 의복으로 퍼졌습니다. 중국 궁중 복장의 영향이지만 옷자락과 소매는 권위를 나타내기 위해 매우 길고 컸습니다. 다양한 색상의 볏이 달린 천을 여러 겹 겹쳐 입은 왕실 여성들의 의상 인 소위 "Juuni Hitoe"가이를 대표합니다. 반면에 서민들은 17세기에 면화가 대중화될 때까지 주로 삼베로 만든 옷을 입었습니다.

무로마치 시대(1336~1573)에는 오늘날 기모노의 원형이라고 할 수 있는 비단 '고소데'가 사무라이(여성)들 사이에 퍼졌습니다. 그 후 에도 시대(1603~1867)에 기모노는 의복 문화로 꽃을 피웠습니다.

에도 시대에 화려한 기모노가 보급 된 이유는 무엇입니까?

그 주된 이유는 약 300 년 동안 평화로운 사회가 지속되어 사람들의 생활 수준이 향상되었기 때문입니다. 귀족과 사무라이 가문을 제외한 일반 사람들도 경제력에 따라 옷을 입을 수 있었습니다. 특히 쪽 염색과 식물 염색 등 염색 기술의 발전으로 여성의 기모노가 더욱 화려해졌습니다. 염색에 관해서는 17 세기 후반부터 직물에 직접 패턴을 손으로 그리는 "유젠 염색"이 발명되었습니다. 유젠 염색으로 풍경 등 복잡한 디자인을 표현할 수 있게 되어 패턴의 다양성이 높아졌습니다. 19 세기 말부터 20 세기 초에 걸쳐 유럽에서 유행했던 "자포니즘"에서도 기모노와 기모노 디자인은 매우 큰 역할을했습니다. 메이지 시대(1868~1912)에는 일본을 방문한 외국인들이 에도 시대의 기모노와 노가쿠 등의 직물을 대량으로 사들여 본국으로 가져왔습니다. 이 작품들은 제가 연구와 정리에 참여하고 있는 미국 보스턴 미술관과 베니스 동양미술관에 소장되어 있으며, 매우 가치 있는 예술 작품으로 인정받고 있습니다.

한편, 메이지 시대 이후 일본의 근대화가 진행됨에 따라 서양 복장이 보편화되어 일본인이 기모노를 입을 기회가 줄어들었습니다. 그러나 최근 10년 정도에 걸쳐 옷 위에 직접 입는 등 새로운 옷차림이 제안되어 기모노가 재미있다고 생각하는 젊은이가 늘고 있습니다.

서양 전통 의상과 기모노의 차이점은 무엇입니까?

양식은 몸의 요철에 따라 입체적으로 잘라 꿰매는 입체적인 커팅으로 만들어지지만, 기모노는 몸의 요철에 관계없이 평평하게 잘라 꿰매고 있습니다. 서양에서는 옷으로 몸의 실루엣을 더 강조하는 것이 중요하기 때문에 예를 들어 여성이 드레스를 입을 때 코르셋으로 몸통을 조이는 것으로 보상합니다. 그러나 일본에서는 몸의 실루엣보다 기모노 자체의 아름다움을 중시했기 때문에 옷감 자체가 더 아름답고 정교해져서 선진적인 직조와 염색 기술이 발달했습니다.

또한 일본은 풍부한 자연의 혜택을 받았기 때문에 기모노 패턴에는 많은 식물 디자인이 있습니다. 겐지 이야기와 이세 이야기와 같은 문학의 장면을 모티브로 한 패턴도 있습니다. 이 복잡한 디자인은 서양 의복에서 흔히 볼 수 없는 특징입니다.

최근에는 비닐 쇼핑백의 대안으로 '보자기'가 주목을 받고 있습니다만, 보자기의 유래를 가르쳐 주세요.

물건을 감쌀 때 천을 사용하는 것은 아주 옛날부터 일본에서 행해져 왔습니다. 천에 싸인 물건을 운반하는 것이 더 쉽다고도 알려져 있지만, 중요한 것을 깨끗하게 지키는 종교적인 의미가 있었다고 생각됩니다. 지금도 후로시키로 선물을 포장하는 것은 이것의 잔재라고 할 수 있습니다. 후로시키라는 단어는 에도 시대부터 사용되어 왔습니다. 그 당시, 사람들은 갈아입을 옷을 가지고 공중 목욕탕에 가서 다른 사람의 보자기와 구별하기 시작했습니다. 결국, 일반적으로 물건을 감싸는 천은 보자기라고 불리게 되었다고 합니다.

일본 직물 제조업체는 앞으로 어떤 분야에서 세계에 기여할 수 있습니까?

섬유 제조의 첨단 기술을 활용하여 민감한 피부와 피부염을 가진 사람들을 위한 옷을 만들거나, 기모노를 재단하는 기술을 적용하여 입고 벗기 쉽고 노약자도 편안하게 입을 수 있는 옷을 만드는 등 의료와 복지 분야에 기여할 수 있습니다. 또한 일본은 오랜 세월 천연 염료와 천연 섬유를 사용하여 천을 만들어 왔습니다. 최근 몇 년 동안 천연 소재는 자연스러운 색상, 부드러운 촉감, 환경에 미치는 영향이 적어 주목을 받고 있습니다. 환경 보호에 대한 현대 사회의 요구에 따라 일본의 전통적인 염색 및 직조 기술은 기모노뿐만 아니라 의류와 인테리어 등 다양한 용도에 적용될 수 있다고 생각합니다.

* 노(能)는 일본에서 650년 이상 공연되어 온 노래와 춤극입니다.