히로시마에서 전해지는 다도의 전통

히로시마에서 전해지는 다도의 전통

일본식 홀의 방에서 차를 마시고 있는 우에다 소케 이에모토(가운데)

우에다 무네토, 다도 우에다 무네카 류 16 회 이에모토

우에다 소코류 다도의 16대 가장인 우에다 소케이 씨를 인터뷰하여 히로시마 다도의 400년 전통에 대해 이야기했습니다.

다도(다도)에 대해서 가르쳐 주세요.

15세기 중반부터 17세기 초까지 여러 지역의 다이묘 사이에 전투가 잦았던 시기에 오늘날까지 계승되고 있는 다도의 사상과 형태가 형성되었습니다. 다도는 한마디로 말하면 주인이 직접 초대한 손님 앞에서 차를 만들어 대접하는 것이지만, 다실, 다실, 정원에 전시된 찻잔, 찻잔, 꽃과 두루마리 등 다양한 요소를 포함하는 일본의 종합적인 전통 문화입니다.

다도는 인간의 오감을 자극합니다. 조용한 찻집에 앉아 있으면 물 끓는 소리, 향 냄새, 찻잔의 감촉, 차의 맛 등을 민감하게 느낄 수 있습니다. 이렇게 하면 마음이 자연스럽게 진정되고 일상의 다양한 사건을 잊을 수 있습니다. 마치 몸과 마음이 깨끗해지는 것 같습니다. 다도를 통해 얻을 수 있는 이 느낌은 전쟁으로 피폐해진 시대의 사무라이도 현대인에게도 마찬가지라고 생각합니다.

히로시마에서 창시된 다도, 우에다 소카류에 대해 알려주세요.

다도에는 다양한 학교가 있습니다. 우에다 무네카류는 수많은 군사적 업적을 이룬 용감한 사무라이로 알려진 우에다 무네카류(1563-1650)에 의해 설립되었습니다. 1619년, 무네카는 히로시마 영주의 뒤를 이어 히로시마에 입성하여 히로시마 현의 서부를 통치했습니다.

소카는 센노리큐와 함께 다도를 완성했다. 1522-1591)을 공부하고 다도를 공부했다. 그 후, 사무라이 오리베 후루타(古田古博)는 리큐(美急)의 제자로, 당시 세계 최고의 차인(茶場)으로 불렸다. 1544-1615)를 창시하고 오리베와 함께 '사무라이 다도'를 창시했다. 어쩌면 사무라이로서 죽음에 가까운 삶을 살아야 했기 때문에 마음의 평화를 주는 다도에 강한 매력을 느꼈는지도 모릅니다.

소가는 다기도 남겼다. "Enemy Gives Me"라는 두 개의 차 국자는 대나무 덤불에서 대나무를 잘라 작은 칼로 만들어 만든 것으로 알려져 있습니다. 전쟁 중에 만들어졌다는 것이 믿기지 않을 정도로 놀랍습니다. 또한 "Nowmo"라는 찻잔도 Soka가 만든 훌륭한 다기 중 하나입니다. 헤라로 그릇의 표면에 바르는 "헤라"라는 패턴에서 힘을 느끼게 함과 동시에 소카의 손의 따뜻함을 느끼게 해주는 찻잔입니다. 정원사로도 알려져 있으며, 히로시마의 슛케이엔 정원(아래 참조), 도쿠시마 성 오모테 고텐 정원, 와카야마 성 니시노마루 정원, 나고야 성 니노마루 정원을 설계했습니다. 그런 의미에서 소카는 사무라이인 동시에 예술가였다고 할 수 있습니다.

저는 쏘카 가문의 16대째입니다. 우에다 가문은 17세기 초부터 약 260년 동안 지속된 에도 시대 히로시마 영주의 가장으로, 히로시마현 서부의 영주였습니다. 이러한 이유로 그는 "차지 아즈카리"라고 불리는 가신들에게 소가의 다도를 전승하고 가르치는 책임을 맡았습니다. 그러나 1955년부터 우에다 가문의 수장이 가문의 수장으로서 소가의 다도를 직접 계승하고 계승하기 시작했습니다. 현재는 히로시마, 교토, 오사카, 도쿄뿐만 아니라 독일, 프랑스, 영국, 호주, 미국, 브라질 등 해외에서도 리허설을 열고 있습니다.

해외에서는 어떤 사람들이 우에다 소카류의 다도를 배우고 있습니까?

디자이너, 건축가, 예술가, 교사 등 많은 사람들이 활동하고 있습니다. 일본인과 외국인을 막론하고 현대인은 보통 의자에 앉아 일하고, 먹고, 마신다. 그래서 다도에서도 주인이 차를 끓이거나 손님이 의자에 앉아 차를 마시는 경우가 있습니다. 그러나 다다미 위에 똑바로 앉거나 다다미 위에 다리를 모으고 앉아 다도회를 하는 것은 전통적인 다도입니다. 외국인도 일상의 장소인 찻집과는 매우 다른 공간에 조용히 앉아 차를 마시며 지금까지 경험한 적이 없는 자극을 받을 수 있습니다.

실제로 매년 8월 6일, 평화기념공원에서 거행되는 평화기념식에 참석한 각국의 대사들이 히로시마시 서부 후루에히가시초에 있는 우에다 소카류의 '와후도'를 방문합니다. 히로시마의 문화를 체험하는 프로그램의 일환으로 히로시마 시장이 대사를 초빙합니다. 지난 20년 동안 거의 매년 약 40명의 대사와 그 가족들이 방문했습니다. 그때마다 다도와 우에다 소카 류를 여러분에게 설명하고 차를 대접합니다. 기분이 상쾌하기 때문인지 모두가 이곳을 떠날 때 매우 밝은 표정을 짓고 있습니다.

일본식 홀의 역사에 대해 알려주세요.

와후도는 약 400년 동안 히로시마에 전해져 내려온 전통문화를 지키고 싶다는 많은 분들의 지원으로 재건되었습니다. 30년 이상의 공사 끝에 2008년에 완성된 일본식 홀은 무네가가 히로시마성에 지은 우에다 가문의 저택을 약 5,200제곱미터의 부지에 재현한 것입니다. 원자폭탄이 투하되었을 때, 우에다 가문은 도심에서 멀리 떨어진 지역에 살고 있었기 때문에 소가 이래 전해져 내려온 예술과 공예, 고문서는 훼손되지 않았습니다. 저택의 사진도 있었기 때문에 재현 할 수있었습니다.

와후도의 가장 큰 특징은 찻집이 있는 '챠료'라는 건물과 전형적인 사무라이 저택인 '쇼인 맨션'이 일체화되어 있는 것입니다. 이 건물은 17세기 초에 시작된 "스키야 오나리"라는 의식을 거행하기 위해 지어졌으며, 가신들은 방문하는 영주에게 차를 대접했습니다. 스키야는 찻집을, 오나리는 영주가 가신의 집을 방문하는 것을 말합니다.

와후도는 일본에서 유일하게 이런 건물이기 때문에 현내외에서 다양한 사람들이 보러 옵니다.

예를 들어, 히로시마에 본사를 둔 자동차 제조업체 Mazda의 디자이너는 Wafudo에서 자동차 디자인에 대한 영감을 얻었다고 말했습니다. 일본식 홀의 다실에 들어가 출입문을 닫는 건조한 소리가 들리면 마치 다른 세계에 들어온 것 같은 기분이 든다고 하며, 자신이 설계한 자동차(1989년에 출시된 2인승 스포츠카)의 문은 닫을 때 소리가 나도록 설계되어 있어 마치 이세계에 들어온 것 같은 기분이 든다고 한다.

5월에는 G7 히로시마 정상회의가 개최되어 히로시마는 세계의 주목을 받을 것입니다. 해외에서 히로시마를 방문하시는 분들을 위해, 추천하는 장소를 소개해 주시겠습니까?

언제 가도 이쓰쿠시마 신사에 가는 것은 멋지다고 생각합니다(참고). 세토 내해에 떠 있는 섬들의 경치도 언제 봐도 정말 아름답습니다. 또, 해외에서 오신 분들께서도 프로야구 팀 히로시마 도요카프의 경기를 경기장에서 관람해 주셨으면 합니다. 히로시마 도요 카프는 히로시마 사람들에게 "가족"과 같습니다. 경기장에서는 팬들의 열렬한 응원이 만들어내는 독특한 분위기를 즐길 수 있습니다.

그리고 무엇보다도, 아름다운 도시 히로시마를 꼭 보고 싶습니다. 저는 히로시마에 원자폭탄이 투하되기 직전에 태어났기 때문에 히로시마가 폐허에서 재건되는 동안 자랐습니다. 히로시마 시민들은 자신의 삶과 도시를 재건하기 위해 많은 에너지를 쏟아 부었습니다. 그 결과 히로시마는 아름다운 도시가 되었습니다. 그러나 그것은 많은 생명을 잃은 것에 근거한 것임을 알아 주셨으면 합니다.

우에다 무네사쿠의 대나무 차 국자 "적이 주는 것"(길이 19cm(위), 18.3cm(아래))

우에다 무네사쿠의 찻잔 "노우모"(높이 8.2cm, 지름 12.4cm)

2022년 8월 6일 와후도의 정원을 바라보는 주일 각국 대사

일본식 스키야 "엔쇼"

와후도 "쿠사리노마"

우에다 소카류 강사가 뉴욕의 한 찻집에서 손님을 접대하고 있다(오른쪽)