히로시마의 카구라: 현대의 카구라

히로시마의 카구라: 현대의 카구라

미야노기 카구라 극단의 '흐르는 물'의 한 장면

브라질에서 공연된 "하키의 큰 뱀"의 한 장면

수백 년 동안 이어져 온 지역 예능을 진화시킨 새로운 형태의 '히로시마 카구라'는 히로시마현 내외의 공연자와 관객을 매료시키고 있습니다.

카구라는 일본 전역에서 다양한 전통을 가진 공연 예술이지만, 일반적으로 풍요롭고 평화로운 삶을 베풀어 준 신에게 감사하는 의식으로 여겨집니다. 오늘날 히로시마 카구라의 기원은 히로시마현 북부의 게이호쿠 지방에서 250년 이상 전해져 내려오는 지역 예능인 '게이호쿠 카구라'라고 합니다. 게이호쿠 카구라 자체는 수확을 축하하는 간단한 가을 축제로 발전했습니다. 이 카구라를 무대에서 상연할 때는 일본의 고전 예능인 노(能)와 가부키(舞舞舞)의 이야기를 도입하여 무대 연출을 위한 조명을 고안하여 게이호쿠 카구라가 새로운 카구라 '히로시마 카구라'로 발전했습니다. 히로시마 카구라의 주요 특징은 와시 가면의 사용, 화려한 의상, 활기찬 춤입니다.

현재 히로시마 카구라와 관련된 공연은 70종류 이상입니다. 일본 전역에 전해져 내려오는 신화와 민담을 바탕으로 하고 있지만, 대부분이 선과 악의 알기 쉬운 이야기로 각색되어 있습니다. 예를 들어, 한 몸에 여덟 개의 머리와 여덟 개의 꼬리를 가진 뱀 같은 괴물이 큰 산에서 나오자 신이 딸을 삼키기 위해 거대한 괴물을 죽였다는 유명한 이야기가 있습니다. 몇몇 공연자들은 거대하고 화려한 뱀 의상을 입고 있으며 그들의 공연은 매우 강력합니다. 또 다른 인기 있는 이야기는 아름다운 공주가 악마로 변신하여 연기자가 가면과 의상을 "빠르게 갈아입어야" 하는 이야기입니다. 또한 드럼과 플룻의 반주가 있어 공연을 본 후 관객들이 만장일치로 박수를 보냅니다.

"카구라"는 신들에게 바치는 노래와 춤입니다. 신도(神道)의 의식으로서의 카구라 양식은 8세기경에 확립되었다고 전해지지만, 벼농사를 중심으로 마을이 형성된 일본에서는 각 마을마다 곡식의 풍작을 기원하고 감사하는 마음을 드렸습니다. 이 마을마다 오늘날까지 계승되고 있는 카구라는 '사토 카구라'라고도 불리고 있습니다만, 근대화에 따라 농촌의 인구가 줄어들어 사토 카구라가 사라진 지역도 많습니다. 그러나 게이호쿠 카구라는 과감한 방향을 택했다.

"게이호쿠 카구라는 이동이 많은 젊은이들에 의해 행해져 온 문화이며, 젊은이들의 참여도 시골 마을의 활력의 원천입니다. 그래서 전통문화는 보존만 하는 것이 아니라 창조적으로 계승해야 한다고 생각했습니다." NPO 법인 히로시마 카구라 아트 인스티튜트의 하야시 히데키 원장의 말입니다.

1948년에는 현내 북부를 거점으로 하는 카구라 단체가 모여 겨루는 '카구라 콩쿠르'가 개최된 이래 현재까지 매년 개최되고 있습니다.

"이 대회에서 우승한 것은 지역 사회의 자부심의 원천이며, 모든 카구라 그룹이 함께 열심히 연습하고 열심히 일하고 있습니다"라고 Hayashi는 말합니다.

1993년, 히로시마 시내 중심부의 큰 홀에서 공연 예술로서의 통념을 뒤집는 화려한 의상과 조명 무대 효과로 새로운 형태의 카구라를 표현하는 첫 시도가 이루어졌고, 이 연출은 대성공을 거두어 공연 예술로서의 새로운 '히로시마 카구라'가 탄생했습니다.

새로운 '히로시마 카구라'는 일본뿐만 아니라 해외에서도 그 명성을 넓히고 있으며, 중국, 멕시코, 브라질, 프랑스 등에서 여러 차례 공연하고 있습니다. "통역이 있어도 카구라는 일본의 민속풍에서 태어난 예술이기 때문에 해외 사람들이 이해할 수 있을지 걱정했습니다만, 각국에서 매우 호평을 받고 있습니다. 특히 멤버가 모두 아마추어라고 말하면 사람들이 깜짝 놀란다"고 하야시 씨는 말한다.

현재 히로시마현에는 약 200개의 카구라 단체가 있습니다. 이 그룹의 구성원에는 농부와 직장인이 포함됩니다. 어떤 젊은이들은 '히로시마 카구라'에 매료되어 한 시간 이상 연습하러 갑니다.

단원들의 일상 연습 결과는 매주 수요일 히로시마시에 있는 히로시마 현립 문화 회관에서 공연되어 관객이 공연을 즐길 수 있습니다. 카구라를 처음 보는 사람도 매우 알기 쉬운 대사를 사용한 공연으로, 어린이부터 어른, 외국인 관광객까지 감동하는 무대입니다.

고향의 자부심을 전할 뿐만 아니라 영혼을 감동시키기 때문에 카구라가 시청자에게 공감을 불러일으킵니다.

나카가와도 카구라 극단의 '이타부키 궁전'의 한 장면

Kinsho Kagura Troupe의 "Tsuchigumo"의 한 장면