놀라움과 감동을 자아내는 일본 표현의 본질은 무엇일까?

놀라움과 감동을 자아내는 일본 표현의 본질은 무엇일까?

장르를 넘어 국제적으로 활약하는 광언의 거장 노무라 만사이는 광언의 거장입니다. 2020년 도쿄 올림픽·패럴림픽 개막식과 폐막식의 총감독을 맡고 있는 그는 그의 매혹적인 작품, 전통과 현대의 기술, 일본 특유의 표현 정신에 대해 물었다.

중요무형문화재 '노(能)'의 광언 거장으로서, 2020년 도쿄 올림픽·패럴림픽 개막식과 폐막식 총감독으로서, 일본 연예계의 '환대' 정신은 무엇이라고 생각하십니까?

세상에 내놓는 것이 알기 쉬운 예능이나 예술인지, 평범하거나 기괴한 것이 아닌지 고민하고 있습니다만, 올림픽·패럴림픽이 일본 도쿄에서 개최된다는 것을 전하기 위해서는 개막식과 폐막식을 상대방의 경기장에 서서 관객에게 즐거움을 주면서 일본의 정체성을 느낄 수 있는 가장 좋은 방법입니다. 즐거움 속에 '빈 공간'을 남겨 보는 사람의 상상력을 자극하고 한 사람 한 사람의 경험과 생각을 반영하는 것이 일본의 이상적인 '환대' 표현입니다.

클래식 예능은 오늘날 일본인에게도 일상과 동떨어진 것입니다. 기술의 역할이란 세계관을 외국인이 이해할 수 있도록 정중하게 보완하는 것이라고 생각하고, 과거에도 여러 차례 그 활용을 탐구해 왔습니다. 기술로 고객을 놀라게 하는 것도 필요하지만, 양적인 방식으로 고객을 '위협'해서는 안 된다. 한편, 여백의 아름다움을 최대한 살리고, 보는 사람의 상상력을 자극하고, 이번과 같은 대규모 이벤트에서는 양쪽에 "스윙 레인지"를 가질 필요가 있다고 생각합니다. 실체가 없는 어둠처럼 허허벌판에서 무언가가 태어나 대규모로 펼쳐지고 결국 무(無)로 돌아간다. 원근법이 미시적 차원으로 들어왔을 때 몸이 거시적으로 점프하는 것처럼 표현의 방향을 늘려 사람의 오감을 흔드는 것은 일본 문화가 전통적으로 가지고 있던 수완이 풍부한 표현 방법이라고 생각합니다.

사람들을 즐겁게 하고 감동시키기 위해 무엇을 염두에 두나요?

광언과 같은 고전 예능은 무대에서 나오는 정보가 적기 때문에 다양한 각도의 표현으로 양념을 하고 있기 때문에, 감성을 연마하기 위해 일상적으로 모든 것에 흥미를 가지고 있습니다. 또한 전통적인 형태의 광언은 디지털 방식으로, 그 자리에서 카타를 연주하는 방법은 고전적이지만 관객과 연주자가 라이브 공연에서 시대의 분위기를 공유할 수 있습니다. 유형은 표현 도구로 매우 유용합니다. 카타는 조상의 맥락에서 길러진 문화의 일종이며, 우리가 무대에서 살아가기 위해 필요한 문화이기도 합니다. 따라서 카타의 연구는 멈추지 않을 것입니다.

2020년 도쿄 올림픽·패럴림픽을 포함한 앞으로의 포부에 대해 말씀해 주세요.

도쿄 2020 올림픽·패럴림픽은 각종 재해로 타격을 입은 일본의 재건입니다. 올림픽·패럴림픽의 본래 이념은 평화로, 선조의 삶을 계승해 오늘을 살아가는 사람들이 살아 있는 것의 힘과 생명의 분출을 보여줄 수 있는 이벤트여야 한다고 생각합니다. 일본에서는 고대부터 축제가 진혼곡과 재생의 의미를 강하게 내포하고 있으며, 의식이자 진혼곡입니다. 이번에 올림픽과 패럴림픽을 준비하면서 인생의 근본, 즉 삶과 죽음에 대한 저의 관점에 대해 생각하고 있다고 느낍니다. 부담감이 크지만, 이 큰 일을 예능 예술에 살릴 수 있는 일의 하나로 삼고 싶습니다.