일본의 겨울 풍물치

일본의 겨울 풍물치

에호마키

오가와 나오유키(Naoyuki Ogawa), 고쿠가쿠인대학 문학부 교수

고쿠가쿠인대학 문학부 오가와 나오유키 교수와 일본의 겨울의 풍습에 대해 인터뷰했습니다.

일본은 언제 겨울을 겨울로 인식합니까?

지역에 따라 겨울을 12월경부터 2월경까지 기온이 낮은 기간으로 생각하는 사람도 많을 것입니다. 현재 일본에서 사용되는 태양력은 겨울이 언제 시작되고 끝나는지 지정하지 않습니다. 그러나 일본이 한때 채택한 음력(태음력)*에 따르면 겨울은 10월부터 12월까지, 봄은 1월부터 3월까지였습니다. 음력의 겨울은 현재 달력에 따르면 대략 10월 말에서 1월 중순까지입니다. 또한 계절의 변화에 대한 기준으로, 음력과 함께 사용 된 "니쥬시세키"**에서는 겨울을 11 월 7 일경부터 2 월 4 일 경의 릿순 전날까지의 겨울로 정의했습니다. 봄이 시작되면 추위가 서서히 풀리는 봄철입니다.

일본에서는 이 음력과 24일 섣달 그믐날을 기준으로 사계절마다 연례 행사를 개최하고 있습니다. 오늘날에도 이러한 전통은 가족과 지역 사회에서 전승되고 있습니다.

겨울에는 어떤 행사가 열리나요?

일본에서는 1월 초에 새해를 맞아 다양한 행사가 열립니다. 예를 들어, 행복을 가져다주는 올해의 신을 맞이하기 위해 사람들은 집이나 맨션, 회사의 현관을 "카도마츠"와 "시메 장식품"과 같은 새해 장식으로 장식합니다. 가도마츠는 올해의 신을 집으로 초대하는 랜드마크로, 길이가 다른 3그루의 대나무 주위에 소나무 가지를 배열하는 것이 일반적입니다. 소나무와 대나무는 모두 장수를 상징하는 상서로운 식물입니다. 이 장식품은 올해의 신을 환영하는 신성한 장소를 표시하기위한 것입니다. 모양은 다양하지만, 볏짚을 늘어뜨려 만든 '시메나와'라고 하는 길고 얇은 흰 종이가 그 모양에 매달려 있습니다. 또한 올해의 신에게 바치는 제물로서 "카가미 떡"이라고 불리는 둥근 떡을 말리고 굳히고 일반적으로 두 겹으로 장식합니다.

음력으로 보름달이 뜨는 날은 1월 15일을 중심으로 '작은 새해'라고 불리는 기간 동안 시골 어촌에서는 한 해의 풍년을 기원하는 행사가 열립니다. 예를 들어, "Bird Chase"에서 아이들은 농작물에 해를 끼치는 해로운 새를 쫓아내기 위해 노래를 부르면서 마을의 집을 돌아다닙니다. 연초에 해충 새를 겁주어 쫓아내면 실제 농사 중에 피해를 입지 않기를 바란다. 또한 작은 말린 빨강 흰 떡이 나뭇가지에 붙어 "떡"으로 장식되어 있습니다. 이것은 쌀 귀 또는 누에고치를 닮았다고합니다. 또한 한 해의 재난을 막기 위해 새해 장식을 태우는 지역도 있습니다( 참조). 돈도야키는 헤이안 시대(8세기 말부터 12세기 말까지)에 1월 15일에 '요시쇼'라는 의식 문서가 불태워진 것이 유래했다고 합니다.

겨울 이벤트에서는 어떤 음식을 먹나요?

예로부터 쌀은 일본에서 가장 중요한 음식이었습니다. 쌀의 풍년을 기원하는 전통 행사가 많이 열렸습니다. 그래서 전통 행사에서는 쌀로 만든 요리를 자주 먹습니다. 예를 들어, 설날에는 떡을 먹는 것이 일반적입니다. 떡을 먹으면 그 해의 신으로부터 힘을 받는다는 의미가 있다고 믿어집니다. 새해 요리 중 하나인 '조니'는 간장이나 된장으로 간을 하고 야채, 떡 등을 넣고 끓인 국물입니다. 또한 지역에 따라 요일은 다를 수 있지만, '카가미 개업' 당일인 1월 11일에는 장식된 카가미 떡을 깨고 설탕을 넣고 끓인 국물에 팥을 끓인 '시루코'로 떡을 먹습니다.

봄이 시작되기 전날인 2월 3일경, 절분에서는 콩을 파종하여 재해를 막기 위한 '콩 파종'이 행해집니다. 이 절분의 날에는 "에호마키"를 먹습니다. 에호마키는 계란과 오이 등의 재료를 김에 싸서 만든 원통형 초밥입니다. '에호'라고 하는 한 해의 상서로운 방향을 맞이하고, 한마디 말하지 않고 자르지 않고 통째로 먹으면 좋은 한 해를 보내거나, 소원이 이루어지거나, 건강해진다고 합니다.

겨울에 열리는 전통 공연 예술에는 어떤 것이 있습니까?

신들에게 바쳐진 "카구라"에 대한 언급이 있습니다***. 현재 일본 전국에는 약 4,500개의 카구라 단체가 있습니다. 예를 들어, 미야자키현에는 200개 이상의 카구라 단체가 있으며, 지역 주민들에게 다양한 종류의 카구라가 전승되고 있습니다. 올해 5월에 G7 정상회의가 개최되는 히로시마현에는 약 300개의 카구라 단체가 활동하고 있습니다.

일부 카구라 그룹은 일년 내내 신사와 다른 장소에서 공연합니다. 그러나 카구라는 원래 겨울을 중심으로 공연됩니다. 카구라는 10세기에 11월에 궁전에서 거행된 '미타마후리'라는 의식에서 유래한 것으로 알려져 있습니다. 낮 시간이 짧아지는 이 시기에는 인간의 활력이 약해진다고 믿기 때문에 카구라를 통해 신의 힘을 얻고 새해의 활력을 불어넣기 위한 것이었습니다. 그 후, 카구라는 13세기경부터 일본 전역에 퍼졌습니다. 그 중에서도 전염병을 진압하거나 풍작을 기원하는 등의 소원을 담은 카구라는 다른 계절에도 행해지게 되었다고 믿어집니다.

겨울에 열리는 전통 예능으로는 쌀의 풍년을 기원하는 '덴가쿠'도 있습니다. 봄의 모내기 시즌에는 실제로 모내기를 하면서 여성들이 피리와 북의 음악에 맞춰 노래하고 춤추는 논 극장도 있지만, 겨울에는 모의 농사를 모의로 실시합니다. 예를 들어, 도쿄도 이타바시구에서는 '이타바시노 라이스 플레이'가 1년 동안의 벼농사 상태를 말과 노래, 몸짓으로 표현하는 쌀 음악의 한 형태입니다. 또한 시즈오카 현 하마마츠시에 있는 '니시우라노 덴가쿠'에서는 달이 뜨는 날부터 일출까지 밤새도록 덴가쿠, 카구라, 노 등 다양한 예능이 공연됩니다. 이 덴가쿠는 모두 일본의 중요 무형 민속 문화재로 지정되어 있습니다.

유네스코 무형문화유산에 '참배신: 가면과 의상의 신'으로 등재된 참배신 행사 중 일부는 섣달 그믐날, 설날, 설날과 같은 겨울에 열린다. 이 행사에서는 기괴한 가면을 쓴 신으로 분장한 사람들이 집을 방문하여 풍년을 기원하고, 엑소시즘을 행하고, 아이들에게 좋은 사람이 되라고 훈계합니다. 예를 들어, 가고시마현 사쓰마시 가와나이시의 '고시키지마 토시동', 아키타현 오가시의 '오가노나마하게', 이시카와현 와지마시의 '노토노 아마메하기'가 있습니다.

겨울의 전통 예능에서 주목할만한 지역이 있으면 가르쳐주세요.

미야자키현은 카구라 보존과 유산 활동이 활발하게 이루어지고 있는 현입니다. 카구라는 다카치호초 등 현내 북부에서는 11월부터 1월까지, 미야자키시 등 현내 중부와 남부에서는 2월부터 5월까지 낮에 개최됩니다. 미야자키현 카구라의 가장 큰 매력은 다양성입니다. 각 지역마다 특색이 있는 카구라가 계승되고 있습니다.

나가노현 남부에 있는 미나미 신슈는 카구라와 덴가쿠 등 전통 예능으로도 유명합니다. 예를 들어, 12월에는 이이다시에서 열리는 도야마 시모츠키 축제에서는 주전자에 끓인 물을 신에게 바치는 카구라 축제가 열립니다. 또한 1월 중순에 아난마치의 신사에서 열리는 '니노 눈 축제'는 풍년을 기원하는 덴가쿠 등 다양한 예능을 밤새 공연합니다.

이 현의 가장 큰 특징은 지자체, 기업, 주민이 협력하여 지역의 전통을 지키고 계승하는 것입니다. 미야자키현과 미나미신슈에서는 직장인들이 휴가를 내어 전통 예능에 참여하고 감상할 수 있도록 장려하는 제도도 마련되어 있습니다.

일본의 농촌 지역은 저출산, 고령화, 인구 감소라는 과제에 직면해 있습니다. 농촌 지역에서는 지속 가능한 커뮤니티를 만들기 위해 사람들 간의 연결을 유지하는 것이 매우 중요합니다. 이러한 이유로 카구라와 같은 전통 예능이 중요한 역할을 합니다. 어린이부터 노인까지 다양한 연령대의 사람들이 전통 예능에 참여합니다. 전통 예능은 다양한 세대의 사람들을 연결하는 기회입니다.

겨울에 일본을 방문하는 외국인들이 그 지역 특유의 카구라와 덴가쿠를 꼭 보고 싶다고 생각합니다. 오랜 세월의 수련을 통해 배운 댄서 (댄서)의 움직임은 정말 아름답습니다. 자신을 위해, 공동체 사람들을 위해, 신을 위해 춤을 추는 것은 너무나 감동적이어서 눈물이 납니다.

* 태음력은 달의 위상(29.5일)과 태양의 주기를 기준으로 한 달력으로, 1872년까지 일본에서 사용되었습니다. 윤년은 2, 3년에 한 번씩 정해졌고, 1년은 13개월이었다. 현재 달력과 약 1 개월의 차이가 있습니다.
** 고대 중국에서 만들어진 24계절은 태양의 움직임을 1년의 24등분으로 나누고 약 15일마다 계절을 나타내는 이름을 부여합니다.

귤을 얹은 카가미 떡

오가노나마하게(小賀の卞日)

Kagura no Mai - 미야자키 다카치호

나가노현 아난마치의 신사에서 열리는 '니이노 눈축제'에서 '사이호'라는 신으로 분장하고 춤을 추는 모습