니시진 골드 칼라: 교토의 화려한 골드 칼라

니시진 골드 칼라: 교토의 화려한 골드 칼라

니시진 골드 칼라 쿠션 커버

니시진 골드 칼라 테이블 매트

"킨카"는 금실을 주성분으로 한 고급 직물입니다. 특히 교토 니시진에서 만든 '니시진 금목걸이'는 교토 니시진 직조의 전통과 현대 기법을 결합한 정교하고 풍부한 표현력의 직물로 유명합니다.

교토 시 북서부에서 생산되는 실크 직물은 '니시진 직조'라고 불리며 1,000년 이상의 역사를 자랑합니다. 그 중에서도 금실을 감아 만든 '금목걸이'는 특히 고급스럽고 예로부터 소중히 여겨져 왔습니다. 그 놀라운 아름다움은 씨실에 금실을 엮어 패턴을 짜는 데서 비롯됩니다.

"교토에서는 승려의 승복과 법도구에 금목걸이가 광범위하게 사용되어 왔으며, 문양도 종파마다 다르게 사용됩니다. 또한 다기를 포장하는 데 사용되는 가방, 족자를 매는 데 사용되는 장식용 천, 일본 인형의 의상은 금목걸이의 주요 용도이며, 각각은 전문 장인이 짠 것입니다"라고 니시진 직물 공업 협회 부회장 야마자키 세이이치로(山崎聖一郞)는 말합니다.

일본에서는 원래 13 세기경에 중국에서 금목걸이를 수입했지만, 16 세기 후반에 생산 기술이 도입되면서 니시 진에서 본격적으로 생산되기 시작했습니다. 에도 시대(1603년부터 19세기 중중반)에 걸쳐 많은 장인들이 금실 자체의 제조 기술을 향상시켰으며, 수제 일본 종이에 옻칠을 한 후 얇은 실로 자르는 금박 제조 기술도 발전했습니다. 손으로 짠 호일 원사는 명주실과 잘 어우러져 금목걸이 특유의 고급스러움과 질감을 자아냅니다. 결국 일본이 근대화된 메이지 시대(1868~1912)에는 자카드 직기*의 보급으로 금목걸이의 생산이 급격히 증가했습니다. 자카드 직기의 날실과 씨실의 조합에 따라 마무리가 다르기 때문에 기계로도 다루기 쉬운 금실을 개발하여 실에 직접 금박 스트립을 감아 만듭니다. 그러나 과거의 "호일 실"을 사용하는 기술은 니시 진 금목걸이의 생산에 고집스럽게 보존되어 있다고 알려져 있습니다.

또한 호일에 사용되는 금의 순도 (금 함량)에 따라 다양한 종류의 금박이 있습니다 만, 고가의 순금박으로 만든 금실은 예로부터 "진짜 금실"로 엄격하게 구별되어 니시 진 금 칼라를 만드는 재료로 사용되어 왔습니다.

니시진의 금목걸이에 표현된 문양은 16세기 후반부터 다이묘와 유명한 다도의 장인이 애용했던 다기를 감싸는 유명한 균열과 실크로드를 관통하는 쇼소인 절의 금목걸이를 모델로 발전했다고 합니다. 모티브도 행복을 부르는 새와 구름 등 자연물을 중심으로 한 전통적인 것부터 기하학적이고 현대적인 디자인까지 다양합니다.

"전통 공예품으로 지정된 니시진 직조는 쓰레 직조**와 카스리오리*** 등 12가지 기법이 있습니다. 킨칼라는 현재 일본 각지에서 생산되고 있지만, 2007년에는 니시진 직조의 품질을 보증하기 위해 '니시진킨코(Nishijin Kin-kō)'라는 지역 단체 상표로 등록했습니다"라고 니시진 직물 공업 협회의 니시무라 테츠야 전무이사는 말합니다.

"니시진 긴칸"에는 오랜 전통과 현대 기술이 공존하고 있으며, 그 화려한 아름다움은 변함없이 남아 있습니다.

* 1801년 프랑스에서 발명된 자동 직기
** 직조공은 직조에서 손가락 끝을 사용하여 글자를 쓰는 것처럼 정확한 디자인을 짠다.
*** 접기 전에 미리 패턴에 따라 염색 된 실을 사용하여 직조합니다.

니시진(西神) 골드 칼라 벨트

니시진(西神) 금목걸이 벨트의 공개