선물에 마음을 담는 미즈히키 쓰루

선물에 마음을 담는 미즈히키 쓰루

장수의 상징인 두루미와 거북이가 그려진 새해 깃털 보드 장식

일본에서는 "미즈히키"라고 불리는 일본 종이 끈으로 묶인 선물과 봉투를 주는 관습이 꽤 오래전부터 있었습니다. 오랜 역사를 거치면서 매듭은 더욱 복잡하고 장식적으로 변해왔으며 덩굴과 같은 복잡한 모양을 표현하게 되었습니다. 일본에서는 특히 길조로 알려진 학의 미즈히키를 소개합니다.

미즈히키는 언제 일본 역사에 처음 등장했습니까? 어머니 세대로부터 미즈히키 예술을 계승해 온 미즈히키 주슈류 가문의 일원인 다무라 쿄슈 씨에게 미즈히키의 역사에 대해 인터뷰했습니다. "미즈히키의 소재는 일본 종이로, 일본 종이를 얇게 붙여서 끈 모양의 흙손 형태로 접착제로 굳힌 다음 색을 칠하거나 금은의 얇은 종이로 싸서 매우 얇은 끈을 만듭니다. 일본에서는 미즈히키가 중요한 물건임을 나타내는 선물로 사용되게 되었습니다."

미즈히키의 유래에 대해서는 여러 가지 설이 있지만, 607년에 스이에 사신으로 파견된 오노 세이코(오노노 이모코***)가 가져온 공물을 붉은색과 흰색의 노끈으로 덮은 것이 시작이라고 합니다. 그 후 14세기부터 15세기까지 일본 종이가 소재로 사용되기 시작했고, 16세기에는 서민들의 생활에 침투했습니다.

"원래는 사무라이와 귀족이 매우 권위 있는 의식으로 사용했지만, 점차 상인들이 힘을 얻기 시작하면서 결혼식에서 미즈히키를 쓰루카메, 쇼치쿠 매화 등의 형태로 매듭으로 정교하게 만들었고, 부를 자랑하듯 미즈히키도 고급스럽고 복잡한 매듭으로 진화했습니다."

현대 일본에서도 결혼식 등의 축하 행사에 초대받은 사람이 가져온 축하 돈으로 포장된 봉투는 거의 항상 미즈히키로 묶여 있습니다. 일본에 친숙한 문화입니다.

시판되고 있는 축하금의 봉투에, 각종 미즈히키로 장식되어 있습니다. 오른쪽 사진은 결혼 약속 의식에 사용되는 봉투 세트입니다. 둘 다 중앙에 학 미즈히키로 장식되어 있습니다.

"특히 덩굴 모양의 미즈히키는 입체적이고 화려한 모양과 아름다운 색상 때문에 널리 사용됩니다. 많은 학미즈히키는 선물 포장지와 같이 쉽게 구입할 수 있는 상업용 품목에도 전시되어 있습니다. 그리고 지금은 선물에의 반주라는 본래의 역할에서 브로치 등의 액세서리로 미즈히키만을 사용하는 등 새로운 용도가 고안되었습니다. 외국인에게 미즈히키를 가르칠 기회도 있지만, 언어를 몰라도 일본인이 미즈히키에 담은 마음을 광택이 있고 아름다운 형태를 만드는 과정에서 어쩐지 느낄 수 있는 것 같습니다. 미즈히키 짱은 일본인의 마음을 형상으로 표현하고 있습니다. 앞으로도 많은 분들에게 이러한 문화적 배경을 전하고 싶습니다."

두루미와 거북이로 장식된 색종이 미즈히키

학 미즈히키를 사용한 요염한 신년 장식