학 문양으로 디자인된 전통 기모노

학 문양으로 디자인된 전통 기모노

Kosode Black Red and White 염색 가지 리본 학 소나무 꽃 새 무늬 문화청 컬렉션 소매와 몸통에는 다양한 덩굴 형상이 정교하게 수 놓아져 있습니다.

학의 문양은 일본에서 기쁜 날에 사용되는 친숙한 문양 중 하나입니다. 기모노를 연구하는 전문가와 이야기를 나눴습니다.

"을 문양으로 디자인한 가장 흔한 기모노 중 하나는 장수의 상징인 거북이 문양과 길조로 여겨지는 쇼치쿠 매화나무로 디자인된 우치카케*입니다"라고 도쿄국립박물관 연구과의 오야마 유즈루하 씨는 말합니다.

포도나무는 고대 중국에서 장수의 상징인 상서로운 문양**으로 사용되기 시작했다고 합니다. 9세기 말부터 10세기에 걸쳐 신센 사상***이 널리 퍼졌고, 그 모티브 중 하나는 장수한 주세이와 후쿠로쿠주라는 은둔자가 학의 등을 타고 날아다니는 모습이었습니다. 이 아이디어는 11세기경에 일본에 전해졌다고 합니다.

"실제로 일본에 남아 있는 기모노의 예로, 16세기에도 학을 디자인한 기모노가 있지만, 17세기가 되어서야 길조로 인식되어 퍼졌습니다. 바닥에는 빨강, 흰색, 검정의 세 가지 색으로 염색 된 것이 있습니다. 사무라이 여성들이 입는 이 문양은 오늘날 일본의 결혼식에서 전통으로 계승되고 있습니다."

우치카케에 디자인 된 학의 문양은 마치 부부를 나타내는 것처럼 쌍으로 날아가는 모습으로, 행복한 부부와 행복의 장수를 바라는 소원이 표현되어 있습니다. "크레인의 날아다니는 모습은 춤추는 것처럼 아름답고, 디자인의 아름다움도 인기의 이유 중 하나로 생각됩니다."

우치카케의 색은 같은 무늬로, 빨강, 검정, 흰색의 3가지 색을 입었다. 한 쌍의 학이 왼쪽과 오른쪽 소매에 수 놓아져 있습니다.

"국화는 일본을 상징하는 문양으로도 유명하지만, 이 국화는 황실의 가문으로 사용되고 있습니다. 또한 상서로운 무늬는 입고 입는 것으로 자신을 보호한다는 의미도 있으며, 특히 기모노에 자주 사용되었다고 알려져 있습니다.

"두루미는 입을 다물고 입을 벌리고 쌍으로 표현하는 경우가 많은데, 이를 통해 더 건강하게 함께 살 수 있기를 바라는 기도로 표현됩니다."

한 쌍의  문양은 일본 사람들의 소원과 기도를 표현하고 있습니다. 디자인의 의미를 알면 알수록 기모노를 더 좋아하게 될 것입니다.

Karaori 붉은 땅 꽃 거북이 껍질 크레인 다이아몬드 (Karaori Beniji wa Nabishikikko Utsurubishi Moyo). 다이아몬드 모양의 학이 있는 상서로운 문양. 크레인의 입은 닫힌 것과 열린 것으로 구성됩니다.