직장 언어에 내재된 성차별

직장 언어에 내재된 성차별

 

여자를 '애인', '아기'라고 부르는 것은 매우 무례한 행동이지만 다행스럽게도 이 관행은 동굴 벽화와 같은 현대 사회의 시야에서 사라진 지 오래다. 직장 생활에서 특정 성 차별적 언어는 오랫동안 조화를 이루지 못했습니다.

그러나 성별에 따른 언어와 태도가 여전히 많은 직장에서 만연해 있다는 증거, 일화 및 과학이 많이 있습니다. 여성들은 성과 평가를 할 때 모호한 피드백(예: "올해 잘 지내고 있어")이나 커뮤니케이션 스타일에 대한 과도한 언급과 같은 성차별적 발언을 받는 경향이 있습니다. 대조적으로, 남성은 실제 업무 수행과 관련된 특정 기술에 대해 보다 명확한 피드백을 받았습니다. 남성과 여성 간의 불평등한 대우는 이메일에서 더욱 두드러집니다. 겉보기에 무해해 보이는 언어에도 젠더 개념이 포함될 수 있습니다. "차고에 있는 두 남자"와 같은 단어는 어딘가에 속한 사람들의 특성을 무의식적으로 전달합니다.

언어를 포함하여 직장에서 젠더 인식이 지속된다는 증거가 많이 있습니다

오랜 기간 동안 둘 사이의 복잡한 관계를 고려할 때 성별과 언어를 분리하는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 그것들은 여러 가지 방식으로 얽혀 있습니다. 일부는 분명하고 일부는 미묘합니다.

남아있는 고정 관념

Facebook 임원 Deb Liu가 직장에서 수집하기 시작한 표현처럼 대부분의 표현은 객관적으로 젠더화되어 있습니다. 일부는 신사의 합의처럼 전통적이며, 1920년대 이후로 사용된 표현이지만 더 오랜 역사를 가지고 있는 것 같습니다. 일부는 일대일 수비 및 쿼터백과 같은 스포츠와 관련이 있습니다. 다른 사람들은 1940년대 슈퍼히어로 팀처럼 보입니다: 윙맨, 스트로맨, 미들맨, 오른손잡이, 포스터 보이. 그리고 Deb Liu가 알아차린 많은 여성적 단어에는 부정적인 의미가 함축되어 있습니다. 남자든 여자든, 프리마 돈나, 드라마 여왕, 비열한 소녀, 데비 다우너 또는 네거티브 낸시로 불리고 싶어하는 사람은 아무도 없습니다.

다른 표현과 표현은 특정 성별을 언급하지 않았지만 좀비처럼 결코 사라지지 않을 고정 관념을 여전히 포함하고 있습니다. 예를 들어 Clayman Institute for Gender Research의 연구원들은 리더십에 대해 말하는 두 가지 방식인 대리인과 공동체를 조사했으며, 이는 구인 광고 및 성과 평가와 같은 작업에 통합되어 직장 콘텐츠의 모든 측면입니다.

스튜어디스(웨이트리스)와 같은 성별 태그가 붙은 단어는 사용이 줄어들고 있지만 일부는 여전히 사용됩니다

공통 언어는 주로 여성이 사용하며 지원, 열정, 팀 도움과 같은 여성의 전통적인 특성과 쉽게 연관됩니다. 에이전시 언어는 주로 남성이 사용하며 일을 끝내고, 책임을 지며, 독립적인 것에 관한 것입니다.

Kleiman의 연구원인 JoAnne Wehner는 에이전시 모델을 "나의 언어"라고 부르고 공동 행동을 "우리의 언어"라고 부릅니다. 많은 남성과 여성이 이러한 고정 관념에 맞지는 않지만 이러한 성별 프레임은 직장에서 특히 여성을 둘러싼 상자처럼 작동할 수 있습니다. 유사하게, 스포츠, 전쟁 및 역학에서 남성 중심적인 용어는 직장이 남성의 배타적인 영역(또는 그래야만 하는)이라는 생각을 강화합니다.

남자와 같은 일부 단어에는 명확하지 않은 의미의 많은 레이어가 있습니다

레이어 후 레이어

양파와 같은 일부 단어에는 어원학자조차 울게 만드는 의미의 레이어가 있습니다. Guy는 이 비논리적으로 미묘한 언어 진화의 대표적인 예이며 젠더 개념을 깊이 반영합니다. 남자의 복수형으로 남자는 남성과 여성 모두를 가리키는 경향이 있지만 단수는 거의 항상 남성을 나타냅니다. "차고에 있는 두 남자"는 일반적으로 스타트업을 지칭하는 데 사용되지만, 해석에 따라 두 남자 또는 두 사람을 가리킬 수 있습니다. 그래서, 남자 (또는 남자)는 직장에서 사용할 수 있습니까? 사실, 더 안전한 대안은 버락 오바마 전 미국 대통령이 자주 사용하는 용어인 사람들입니다.

Barack Obama는 종종 사람들의 그룹을 지칭하기 위해 "folk"를 사용합니다

오늘날, 젠더화된 언어는 무해한 것과는 거리가 멀지만 이전에 여성을 설명하는 데 일반적으로 사용되었던 어휘보다 여전히 크게 개선되었습니다. hostess(안주인), stewardess(가정부) 및 waitress(웨이트리스)라는 용어는 구식이지만 여전히 사용됩니다. 수십 개의 유사한 용어가 있지만 오늘날에는 거의 사용되지 않습니다. 옛날 옛적에 책을 쓰는 여성을 작가라고 불렀는데, 이는 15세기에 처음 등장한 용어입니다. 18세기에는 여성 살인자를 암살자라고 불렀습니다. 사촌(사촌, 사촌), fornicatress(간음 여성), 청과물 장사(여성 야채 장사), inventress(여성 발명가), 살인 몽그레스(살인 전문) 등 단어 형성 방식이 같은 어처구니 없는 단어들도 많다. 작가), 파이썬(마녀), 복수자(여성 복수자). 언어는 이상한 것입니다.

여성을 단어 앞에 두는 비슷한 경향이 있습니다. 옥스포드 영어 사전에서 제공하는 예에는 lady-nurse(여자 간호사), lady-housekeeper(여자 가정부) 및 lady-cook(여자 요리사)가 있습니다. 1929년 DH 로렌스는 모욕적인 성차별적 구절에서 두 가지 유사한 용어를 사용했습니다.

물론 작가, 발명가, 청과물과 같은 단어를 되돌아보면 우리가 얼마나 발전했는지 알게 될 것입니다. 하지만 미래에 사람들은 차고에 있는 포스터 보이와 두 남자를 돌아볼 때 그들이 큰 발전을 이루었다고 생각할 수도 있습니다. 우리는 항상 더 잘할 수 있습니다. 그렇지, 여러분?