교토 니시진 직조의 새로운 전통

교토 니시진 직조의 새로운 전통

호소오의 니시진 직조는 리츠칼튼 도쿄와 같은 고급 호텔의 인테리어에도 사용되고 있습니다.

원단을 만지면 소리가 나는 "오리노 히비키"

일본을 대표하는 직물인 니시진 직조로 유명한 교토 니시진은 1,200년 이상의 직물 전통을 가지고 있습니다. 니시진에서 300년 이상의 역사를 가진 전통 직물 가게는 새로운 기법과 다양한 아티스트와의 콜라보레이션을 통해 지금까지 없는 니시진 직조를 만들어 국내외에서 큰 주목을 받고 있습니다.

교토 니시진에는 좁은 골목길에 좁은 폭과 긴 깊이를 가진 전통 연립 주택이 늘어서 있습니다. 이 지역에서 전통적으로 생산되는 실크 직물은 "니시진 직조"라고 불리며, 색채가 풍부한 복잡한 무늬를 짜는 능력이 특징입니다.

1688년 창업 이래 니시진의 직물을 제조 및 도매해 온 주식회사 호소오의 12대째 사장 겸 사장인 호소오 마사타카는 "니시진 직조는 천 년 이상 수도였던 교토에서 천년 이상의 수도였던 교토에서 아름다움을 추구해 온 직물입니다"라고 말합니다. 반경 5km 이내에는 니시진 제직 특유의 직조, 염색, 실, 금박 등을 만드는 장인이 있으며, 직조가 완성될 때까지 20회 이상의 공정에 걸친 고도의 분업이 약 1,200년 동안 계승되어 왔습니다.

호소오는 전통적인 니시진 직조를 계속하고 있지만, 지난 10여 년 동안 세계를 놀라게 한 직물을 다수 출시하여 니시진 직조의 가능성을 넓히고 있습니다.

이 모든 것은 2008년 파리에서 열린 Kansei Kansei-Japan Design Exhibition-"에 참가하면서 시작되었습니다. 이번 전시회에서 미국의 건축가 피터 마리노는 호소꼬리띠를 보고 높은 직조 기술과 화려한 장식에 깊은 인상을 받았습니다. 인테리어 소재로서의 잠재력을 본 그는 호소에게 인테리어용 텍스타일을 만들어 달라고 부탁했다. 니시진(西神) 직조의 직조 폭은 전통적으로 32cm입니다. 그러나 그 폭은 인테리어로 취급하기 어려웠고, 더 넓은 폭으로 짜낼 필요가 있었다. 이에 대응하여 호소는 새로운 직기를 개발하여 세계 직물의 표준 너비 150cm로 직조를 시도했습니다. 피터 마리노(Peter Marino)의 손을 통해 탄생한 니시진의 새로운 패브릭은 파리에 있는 크리스챤 디올(Christian Dior) 플래그십 스토어와 전 세계 100개 이상의 도시에 있는 매장과 호텔의 벽지, 커튼, 소파 커버와 같은 새로운 장식에 사용될 예정입니다.

폭 150cm의 신형 직기는 약 9,000개의 날실을 늘어뜨리고 겹쳐서 입체적인 직물을 직조합니다. 직물에 다양한 소재를 짜울 수 있으며, 직조 방법에 따라 빛을 포착하는 방법, 투명감, 입체감을 조작할 수 있습니다. 이 기술을 활용하여 Hosoo는 다양한 아티스트 및 기업과 협업을 진행하고 있습니다. 예를 들어, 그녀는 미국 현대 미술가 테레시타 페르난데스(Teresita Fernandez)와 협업하여 약 1년 동안 자신의 작품 '니시진 스카이(Nishijin Sky)'를 엮었습니다. 여름의 기모노에 사용되는 「사」(샤)라는 직조 기법을 적용해, 직조의 각도를 조정하는 것으로, 한쪽 면만 비쳐 작품의 '이중성'의 개념을 아름답게 표현하고 있습니다.

또한 음향 기기를 취급하는 Panasonic Corporation과 협력하여 니시 진 직조와 최첨단 기술을 결합 한 스피커 "오리노 히비키"를 만들었습니다. 스피커로서의 기능 외에도 직물의 직물을 만지면 직물에 짜여진 전기 전도성 금속 실의 매체를 통해 스피커가 활성화되어 소리를 생성하며 2017년 밀라노 살로네에서 최고의 스토리텔링 상을 수상했습니다.

"전통은 다양한 분야와 연계하고 최첨단 기술을 적극적으로 도입하는 것으로 진화하며, 니시진의 긴 역사를 돌이켜 보면 선배들이 이러한 도전을 계속해 왔다고 생각합니다."

지금까지 니시진 직조는 기모노를 중점적으로 다루어 왔지만, 2019 년에 출시 된 동사 오리지널 브랜드 "HOSOO"는 그런 "새로운 전통"의 형태로 제품을 개발하고 있습니다. 가정이나 사무실에서 사용하는 소파와 커튼, 오리지널 텍스타일을 사용한 제품부터 파우치 등 소품에 이르기까지 니시진 직조는 현대 생활의 모든 측면으로 확장되었습니다. 그리고 호소오가 의도한 대로 1,200년 동안 축적된 교토의 우아한 미적 감각이 살아 숨쉬고 있습니다.

파리에서 개최된 '간세이 간세이-재팬 디자인전'에 출품한 오비