일본의 전통을 현대적 감성으로 재해석

일본의 전통을 현대적 감성으로 재해석

요즘에는 SOU and SOU라는 교토의 일본식 섬유 브랜드가 젊은이들에게 조용히 지지를 받고 있습니다. 일본 스타일의 브랜드가 서양 옷에 열광하는 현대 일본의 젊은이들에게 어필할 수 있었던 이유는 무엇일까요? SOU와 SOU의 프로듀서인 와카바야시 타케유키는 "일본 사계절의 분위기를 팝적으로 표현한 텍스타일 디자인과 전통을 '업데이트'하는 현대적인 기모노 스타일"이 회사 제품의 매력이라고 말합니다.

심플한 라인과 선명한 컬러로 사계절을 모던하게 표현한 수건, 밝은 색감의 스니커즈 스타일의 언더그라운드 버선 양말, 기모노 후리소데를 연상시키는 소매의 원피스, 기모노처럼 남녀 모두 앞면에 디자인된 재킷 등 SOU・SOU의 컨템포러리 재패럴 소품은 기존의 일본풍 이미지를 과감하게 전복합니다. 그러나 도쿄와 교토를 방문하는 외국인 관광객의 눈에는 모양과 맛이 일본 기모노와 비슷하고, 일본에서도 낡아 보이지 않고 상점이나 웹 사이트에서 통신 판매로 미친 듯이 판매됩니다.

직물과 염료 등 국산품을 중심으로 만든 제품의 좋은 촉감과 새롭고 생동감 넘치는 디자인의 추가는 우수한 상품이 되어 외국인 관광객에게 "신뢰할 수 있는 일본 기모노 스타일의 복장"을 제공하고 일본 전통의 장점을 거의 잊고 있던 일본인의 생활 속에서 서서히 일본의 맛을 되살리고 있습니다. 일본인이 타인을 받아들이기 위해 무의식적으로 사용하는 '소소'라는 단어에서 브랜드명이 유래한 SOU・SOU의 제품은 부드럽고 자연스럽고 부드럽습니다.

일본의 전통 섬유 산업이 위기에 처해 있습니다. 인건비가 저렴하고 아시아 각국에 공장과 기술이 흘러 들어가 전통 기술을 전수하는 젊은이가 적기 때문에 일본의 직조공과 도매상이 도산하고 잇달아 문을 닫고 있습니다. 전통 산업의 생산 영역에서 제조업을 되살리고 싶습니다. SOU와 SOU는 이를 홍보해야 할 사명이 있음을 알고 있습니다.

미에현 쓰시의 이세키 면, 시가현 다카시마 지방의 다카시마 면(씨실의 꼬임이 강하고 천 표면에 주름이 있는 원단), 후쿠오카현의 구루메카사(면이나 양모 등의 실로 짠 얇은 원단), 후쿠오카현의 구루메카사(면이나 양모 등의 실로 만든 얇은 원단) 등 품질은 높지만 쇠퇴하고 있는 전통 직물을 채택하고 있습니다. 거기서 핀란드 기업 Marimekko의 일본 최초의 텍스타일 디자이너로 활약하고 있던 Katsuji Wakisaka가 디자인한 패턴으로 패턴을 염색했습니다. 젊고 새로운 감성을 가진 젊은 크리에이터가 만드는 홀치기 염색도 인기입니다.

제한된 장비, 인적 자원, 생산 지역의 저항으로 인해 지금까지의 길은 순탄하지 않았지만 SOU 및 SOU 제품은 이러한 직물 생산에 관련된 제작자의 독창성과 열정으로 가득 차 있습니다. "사람들이 자신의 일을 정말 좋아하기 때문에 하는 전통적인 산업은 유행을 타지 않을 것"이라는 것이 와카바야시 씨의 의견입니다.

"단순히 전통을 계승하는 것이 아니라, 전통을 '갱신'하여 현재를 살아가는 우리가 아름답다고 느낄 수 있도록 하는 것이 패션의 핵심 사업이 되어야 합니다." 전통과 혁신의 융합을 시도하고 있는 와카바야시 씨의 말입니다. 현대 일본인이 지지하는 것은 일본의 사물, 사물, 문화가 아니라면 해외에서 일본을 방문하는 사람들의 심금을 울리지 못할 것입니다. 와카바야시 씨도 "런던의 브랜드가 펑크 패션 장르를 만든 것처럼 SOU, SOU라는 패션 장르를 만들고 싶다"고 장래에 큰 꿈을 가지고 있다.

SOU나 SOU 등 전통과 혁신을 융합한 패션이 많은 사람들이 일본의 직물과 기모노를 손에 들고 즐기도록 이끌면 쇠퇴 직전의 일본의 전통 산업이 바뀔 것입니다.